Programa Provisional

9:00 - 9:15 Obertura

Dr Bill Phillips (Cap del Departament de Llengües Modernes i d'Estudis Anglesos)

Dr Salvador García Fortes (Vicerector d'Arts, Cultura i Patrimoni)

9:15 - 10: 15 Conferència Inaugural, "Bob Dylan and the Art of Storytelling" (Moderador: Dr Bill Phillips)

Prof. Mark Ford, University College (London)

10:15 - 11:30 Panel: Bob Dylan i les tradicions literàries i musicals (Moderadora: Dra Cristina Alsina)

1. Sandra Gómez Garrido (Universidade de Santiago de Compostela), “Walking a Road Other Men Have Gone Down”: Echoes of the American Folk Song in Bob Dylan’s Representation of the Common Man"

2. Mara González de Ozaeta (Universidad Complutense de Madrid), "El héroe sebe ser auténtico o el papel de la intertextualidad y la repetición en la obra de Bob Dylan"

3. Mario Jurado Bonilla (Universidad de Córdoba), "Bob Dylan’s The Basement Tapes and Nonsense Literature"

11:30 - 11:45 Pausa

11:45 - 13:00 Panel: Dylan, Cohen, la narració, les traduccions (Moderadora: Dra Rosa González)

1. Raquel Merino-Álvarez i Alejandro Ros-Abaurea (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitate), "40 años de traducciones al español de canciones de Leonard Cohen"

2. Ángel Chaparro (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitate), "Cohen, Dylan, Vegas y la traducción de canciones"

3. David Owen (Universitat Autònoma de Barcelona), "Teaching Narrative Unreliability through Dylan’s 'Tangled up in Blue'”

13:00 - 13:15 Pausa

13:15 - 14:45 Panel: Però, ¿són poetes? (Moderador: Dr Rodrigo Andrés)

1. Vicente Araguas (Universidade da Coruña), "Dylan: letras y poemas"

2. Rosa González (Universitat de Barcelona), "Algunes claus de la vigència popular i reconeixement acadèmic a Bob Dylan"

3. Alberto Manzano (traductor), "Servicio de Rescate Jikan"

14:45 - 15:15 Homenatge musical a càrrec del Cor de Filologia i el Dr David Owen (UAB)